Шапка (унифицированная) — Ориент Транслейтинг
Апостиль на документы в Санкт-Петербурге и Москве — Orient Translating
Санкт-Петербург · Москва

Апостиль на документы

Проставляем апостиль на российские документы для использования за рубежом. Сами подаём документы в ведомство — вам не нужно никуда ехать и стоять в очередях.

Цена зависит от города
Подаём документы сами
Перевод с апостилем под ключ
Работаем ежедневно

Что такое апостиль и зачем он нужен

Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает подлинность документа для использования в другой стране. Апостиль ставится на оригинал документа или на нотариально заверенную копию и признаётся всеми странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года — это большинство европейских стран, США, многие страны Азии и Латинской Америки.

Без апостиля российский документ — диплом, свидетельство о рождении, справка о несудимости — не будет иметь юридической силы за границей, даже если переведён и нотариально заверен. Апостиль нужен дополнительно к переводу, а не вместо него.

Апостиль проставляют разные ведомства в зависимости от типа документа — Минюст, органы ЗАГС, Рособрнадзор и другие. В Санкт-Петербурге и Москве это разные организации с разными регламентами и сроками, поэтому и стоимость услуги в двух городах отличается. Мы сами определяем нужное ведомство и подаём документ от вашего имени — вам не нужно разбираться в этом самостоятельно.

Санкт-Петербург
5 000 ₽
фиксированная цена за документ
Москва
от 7 000 ₽
точная цена — у менеджера

В Москве стоимость апостиля не фиксированная — зависит от типа документа и ведомства, которое его проставляет. Точную цену назовёт менеджер после того, как уточнит какой у вас документ.

На какие документы ставим апостиль

Принимаем оригиналы или организуем доставку через курьера

Диплом и аттестат
Для поступления в иностранный вуз или подтверждения квалификации
Свидетельства ЗАГС
О рождении, браке, разводе — для оформления документов за рубежом
Справка о несудимости
Для трудоустройства, учёбы или оформления ВНЖ за границей
Учредительные документы
Устав, выписки из ЕГРЮЛ для открытия бизнеса или представительства за рубежом
Медицинские справки
Для лечения, страхования или официального использования за границей
Другие документы
Доверенности, согласия на выезд ребёнка, судебные решения
Перевод и апостиль одним заказом. Если документ нужно ещё и перевести — сделаем перевод с нотариальным заверением и апостилем под ключ, без необходимости обращаться в разные места.

Как это работает

Мы сами подаём документы в ведомство — вам не нужно никуда ехать

1
Передайте документ
Принесите оригинал в офис или закажите курьерский забор
2
Мы проверяем требования
Уточняем в какое ведомство подавать документ — для разных типов это разные органы
3
Подаём документы сами
Лично подаём документ на проставление апостиля — вам не нужно ехать и стоять в очереди
4
Возвращаем готовый документ
Забирайте в офисе или закажите доставку курьером в удобное время

Частые вопросы

Если не нашли ответ — позвоните или оставьте заявку

В Санкт-Петербурге стоимость апостиля фиксированная — 5 000 ₽ за документ, независимо от его типа. В Москве цена начинается от 7 000 ₽, но не фиксирована — она зависит от типа документа и ведомства, которое проставляет апостиль. Точную цену для московского апостиля назовёт менеджер после того, как уточнит какой у вас документ. Срок в обоих городах зависит от ведомства: обычно от 3 до 10 рабочих дней.
Апостиль ставится на официальные документы, выданные государственными органами — дипломы, свидетельства ЗАГС, справки о несудимости, учредительные документы и другие. Апостиль не нужен, если страна назначения не входит в Гаагскую конвенцию — в этом случае требуется консульская легализация, это отдельная процедура.
Это зависит от требований принимающей стороны — иногда апостиль ставится на оригинал, а затем документ переводится вместе с апостилем на нужный язык. В других случаях апостиль нужен на нотариально заверенный перевод. Мы поможем определить правильный порядок действий для вашей конкретной ситуации — выполним и перевод, и апостиль в одном заказе.
Да, в этом и заключается наша услуга — мы сами подаём документы в нужное ведомство и забираем готовый результат. Вам достаточно передать нам оригинал документа в офисе или через курьера, дальше всё делаем мы. Никуда ехать и стоять в очередях не нужно.
Апостиль признаётся всеми странами-участницами Гаагской конвенции 1961 года — это более 120 стран, включая большинство государств Европы, США, Канаду, Японию, Южную Корею, многие страны Латинской Америки. Для стран, не подписавших конвенцию, требуется консульская легализация — уточните у менеджера актуальный статус нужной вам страны.

Нужен апостиль на документ?

Оставьте заявку — менеджер свяжется в течение 15 минут, уточнит детали и расскажет какие документы нужны. Работаем ежедневно.

Офисы и Подвал — Ориент Транслейтинг

Наши офисы

Приходите лично или отправьте скан — сделаем всё удалённо

Карта загружается...
Санкт-Петербург
м. Петроградская
Каменноостровский пр., 42, эт. 4, оф. 422
Пн–Вс, 9:00–21:00
Построить маршрут →
Карта загружается...
Москва
м. Белорусская
1-я ул. Ямского Поля, 1, корп. 2, подъезд «В», эт. 4, оф. 353
Пн–Вс, 10:00–19:00
Построить маршрут →