Миграционные услуги в Санкт-Петербурге и Москве — РВП, ВНЖ, гражданство — Orient Translating

Санкт-Петербург · Москва

Миграционные услуги — РВП, ВНЖ, гражданство

Помогаем иностранным гражданам оформить документы для жизни в России. Переводы, консультации и сопровождение подачи — всё в одном месте.

Получить консультацию +7 (981) 189-95-20

РВП, ВНЖ, гражданство

Переводы документов

Сопровождение подачи

Работаем с 2015 года

Чем мы помогаем

Три основных направления — для разных этапов оформления документов

РВП

Разрешение на временное проживание

Первый шаг для легального проживания в России дольше 90 дней. Оформляется на 3 года, без права продления.

Перевод паспорта и свидетельства о рождении

Перевод справки о несудимости

Консультация по пакету документов

Сопровождение подачи в УФМС/МВД

ВНЖ

Вид на жительство

Даёт право постоянно проживать и работать в России. Оформляется после РВП или по отдельным основаниям.

Перевод полного пакета документов

Нотариальное заверение переводов

Консультация по основаниям получения

Сопровождение подачи документов

Гражданство

Гражданство Российской Федерации

Получение российского гражданства — по общему порядку, упрощённому или по программе носителей языка.

Перевод всех иностранных документов

Апостиль на иностранные документы при необходимости

Консультация по основаниям и срокам

Сопровождение подачи заявления

Как мы сопровождаем

От первой консультации до получения документа

Консультация

Разбираем вашу ситуацию: гражданство, основание для получения РВП/ВНЖ/гражданства, актуальные требования. Объясняем какие документы нужны именно вам.

Подготовка документов

Выполняем нотариальный перевод всего пакета. При необходимости помогаем с апостилем на иностранные документы и организуем их легализацию.

Проверка комплекта

Проверяем пакет документов на соответствие требованиям ведомства — чтобы не получить отказ из-за технической ошибки или неправильно оформленного перевода.

Сопровождение подачи

Помогаем правильно заполнить заявление и сопровождаем при подаче документов в МВД или МФЦ — или подаём самостоятельно по доверенности.

Поддержка после подачи

Отвечаем на дополнительные вопросы ведомства, помогаем с исправлением замечаний если они появятся в процессе рассмотрения.

Результат

Получаете РВП, ВНЖ или гражданство. По всем вопросам после получения документов также можете обращаться к нам.

Миграционные услуги для иностранных граждан в Петербурге и Москве

Большинство иностранных граждан, обращающихся к нам — выходцы из стран СНГ: Узбекистана, Таджикистана, Казахстана, Армении, Азербайджана, Кыргызстана и других. Для граждан этих стран действует упрощённый порядок получения РВП и ВНЖ — без квоты и со сниженными требованиями к пакету документов. Однако нотариальный перевод всех иностранных документов остаётся обязательным в любом случае.

Мы также работаем с гражданами дальнего зарубежья — Китая, Вьетнама, Индии, Сирии и других стран. Для них требования к пакету документов и порядок получения статуса могут существенно отличаться — поэтому начинаем с консультации, на которой разбираем конкретную ситуацию.

Главная сложность при оформлении РВП, ВНЖ или гражданства — не сам процесс, а правильная подготовка документов. Отказ в приёме или отказ в выдаче чаще всего происходит из-за неправильно оформленного перевода, отсутствия нотариального заверения или несоответствия пакета актуальным требованиям ведомства, которые периодически меняются.

Мы следим за актуальными требованиями УФМС и МВД и знаем какие переводы принимают конкретные ведомства Санкт-Петербурга и Москвы. Это позволяет нам подготовить пакет документов так, чтобы он был принят с первого раза — без лишних поездок и потери времени.

Почему отказывают в РВП и ВНЖ

Большинство отказов можно предотвратить — если знать требования заранее

Неправильно оформленный перевод

Перевод без нотариального заверения, выполненный не сертифицированным переводчиком или с ошибками в терминах — частая причина отказа в приёме документов.

Неполный пакет документов

Требования к пакету периодически меняются. То что принимали год назад — сегодня может быть недостаточно. Особенно это касается медицинских справок и справки о несудимости.

Истёкший срок действия документа

Справки о несудимости, медицинские документы и некоторые переводы имеют ограниченный срок действия. Подача с просроченным документом — автоматический отказ.

Подача не в то ведомство

РВП, ВНЖ и гражданство подаются в разные подразделения МВД. Ошибка в выборе ведомства или неправильный адрес подачи приводят к потере времени и необходимости переподавать.

Ошибки в заявлении

Неправильно заполненное заявление — одна из самых частых причин возврата документов. Особенно часто ошибаются в транслитерации имён и написании адресов.

Несоответствие фото требованиям

Размер, фон, давность фотографии — требования строгие и различаются для разных документов. Неподходящее фото — повод вернуть весь пакет.

Сроки оформления

Ориентировочные сроки рассмотрения документов — после подачи полного пакета

РВП

2–4 месяца

Для граждан стран с визовым режимом — до 6 месяцев. Для граждан СНГ по упрощённому порядку — обычно 2–3 месяца. Срок считается с момента подачи полного пакета документов.

ВНЖ

4–6 месяцев

Стандартный срок рассмотрения — 4 месяца. Для высококвалифицированных специалистов — до 3 месяцев. Срок может увеличиться при необходимости дополнительной проверки.

Гражданство

6–12 месяцев

По общему порядку — до 1 года. По упрощённому (для соотечественников, носителей языка) — от 3 до 6 месяцев. Срок зависит от основания и категории заявителя.

Наш опыт

Семья из Узбекистана — подготовили полный пакет документов для получения РВП на трёх членов семьи, включая нотариальный перевод паспортов, свидетельств о рождении и справок о несудимости. Документы приняты с первого раза.

Гражданин Таджикистана — после отказа в другом бюро из-за ошибок в переводе обратился к нам. Переоформили весь пакет, указали на проблемы в заявлении. ВНЖ получен через 4 месяца.

Гражданка Армении — помогли с получением гражданства РФ по программе носителей языка. Подготовили документы, сопроводили на собеседование, проверили заявление. Гражданство получено.

500+

клиентов получили РВП, ВНЖ или гражданство с нашей помощью

с 2015

года помогаем иностранным гражданам с документами для жизни в России

10+

стран — граждане каких государств обращались к нам за миграционной помощью

Частые вопросы

Если не нашли ответ — позвоните или оставьте заявку

РВП (разрешение на временное проживание) даёт право жить в России до 3 лет — это первый шаг. ВНЖ (вид на жительство) оформляется после РВП и даёт право постоянного проживания и работы без ограничений по сроку. Гражданство — полноправный статус гражданина РФ с правом на паспорт. Каждый этап имеет свои требования и пакет документов.

Базовый пакет включает: нотариально заверенный перевод паспорта, свидетельства о рождении и справки об отсутствии судимости, документ о владении русским языком (сертификат или диплом), медицинские справки, фотографии. Точный состав пакета зависит от гражданства и основания получения — уточните на консультации.

Работаем с гражданами любых стран. Чаще всего обращаются граждане стран СНГ — Узбекистана, Таджикистана, Казахстана, Армении, Азербайджана, Кыргызстана, Украины, Беларуси. Также работаем с гражданами Китая, Вьетнама, Индии, Сирии и других стран дальнего зарубежья.

Да, в ряде случаев ВНЖ можно получить напрямую без оформления РВП — это называется упрощённым порядком. Он доступен для высококвалифицированных специалистов, участников программы переселения соотечественников, носителей русского языка, близких родственников граждан РФ и некоторых других категорий. Уточните на консультации подходит ли вам этот путь.

Стоимость складывается из нескольких составляющих: нотариальный перевод каждого документа (от 2 000 ₽ за документ), консультация и проверка пакета, сопровождение подачи. Итоговая стоимость зависит от количества документов, языка и объёма сопровождения. Оставьте заявку — менеджер разберёт вашу ситуацию и назовёт точную стоимость.