Нотариальный перевод документов

Перевод паспортов, дипломов, свидетельств и других документов с нотариальным заверением. Всё под ключ — нотариус-партнёр, курьерская доставка, срочно за 1,5 часа.

Заказать перевод Рассчитать стоимость

Нотариус-партнёр

Срочно за 1,5 часа

40+ языков

Работаем ежедневно

Какие документы переводим

Принимаем скан по WhatsApp — приезжать в офис необязательно

Паспорт

Российский и иностранный. Основная страница или все страницы

Диплом

Бакалавра и магистра с приложением. Для работы и учёбы за рубежом

Свидетельства ЗАГС

О рождении, браке, разводе, смерти, смене имени

Водительское удостоверение

Для использования за рубежом или замены иностранных прав

Аттестат

Школьный аттестат с приложением — оценками

Другие документы

Справки, выписки, медицинские документы, доверенности

Перевод и нотариальное заверение под ключ. Вы оставляете документы у нас — мы сами организуем заверение у нотариуса-партнёра. Готовый комплект получаете в офисе или курьером.

Стоимость нотариального перевода

Цены для английского, узбекского, таджикского, казахского, украинского и белорусского языков

Документ	1–2 рабочих дня	До конца дня (до 13:00)	Срочно за 1,5 часа
Паспорт (основная страница)	2 000 ₽	2 300 ₽	2 500 ₽
Паспорт (все страницы)	2 200 ₽	2 500 ₽	2 700 ₽
Свидетельство ЗАГС	2 000 ₽	2 300 ₽	2 500 ₽
Диплом бакалавра (с приложением)	4 800 ₽	5 300 ₽	6 100 ₽
Диплом магистра (с приложением)	4 500 ₽	5 000 ₽	5 700 ₽
Водительское удостоверение	2 000 ₽	2 300 ₽	2 500 ₽
Аттестат (с приложением)	4 000 ₽	4 600 ₽	5 000 ₽

* Цены указаны с учётом нотариального заверения

Другой язык? Рассчитайте примерную стоимость в калькуляторе →

Когда нужен нотариальный перевод

Нотариальный перевод документов требуется в первую очередь при подаче бумаг в государственные органы — УФМС, МФЦ, ЗАГС, паспортные столы — а также в консульства и посольства при оформлении визы. Без заверения нотариусом такие документы не принимают, поскольку перевод должен быть юридически подтверждён и нести ответственность переводчика.

Чаще всего за нотариальным переводом обращаются для оформления РВП, ВНЖ и гражданства — в этом случае требуется перевод паспорта, свидетельства о рождении и иногда справки о несудимости. Для поступления в иностранный вуз обычно нужен перевод диплома и аттестата с приложением — то есть с полным списком оценок и предметов.

Отдельная категория — перевод документов для трудоустройства за рубежом: диплома, трудовой книжки, иногда справок с предыдущего места работы. Для замены иностранных водительских прав на российские, или наоборот — для использования российских прав за границей — также требуется нотариальный перевод водительского удостоверения.

Важно понимать разницу между переводом на русский язык и с русского на иностранный — во втором случае почти всегда дополнительно понадобится апостиль, который подтверждает подлинность документа для использования за рубежом. Мы помогаем определить какой именно пакет документов нужен в конкретной ситуации — уточните у менеджера при оформлении заявки.

Оказываем услуги нотариального перевода в Санкт-Петербурге (м. Петроградская) и Москве (м. Белорусская). Работаем ежедневно — принимаем документы лично в офисе или по скану через WhatsApp.

Как это работает

Четыре простых шага — от заявки до готового перевода

1

Отправьте скан

Пришлите фото или скан документа по WhatsApp, Telegram или email — приезжать необязательно

2

Получите расчёт

Менеджер свяжется в течение 15 минут, уточнит детали и назовёт точную стоимость и срок

3

Мы переводим и заверяем

Выполняем перевод и организуем нотариальное заверение у партнёра — вы в это время занимаетесь своими делами

4

Заберите готовый документ

Забирайте в офисе у м. Петроградская (СПБ) или м. Белорусская (Москва), либо закажите доставку курьером или Почтой России

Частые вопросы

Если не нашли ответ — позвоните или оставьте заявку

Достаточно прислать качественное фото или скан документа — оригинал нужен только для нотариального заверения. Если вы не можете приехать лично, мы организуем курьерскую доставку оригинала к нотариусу-партнёру и обратно.

Да. Наши переводы принимают УФМС, МФЦ, консульства, нотариальные конторы, суды и другие государственные органы. Если перевод не примут по нашей вине — переделаем бесплатно и в приоритетном порядке. За 10 лет работы мы хорошо знаем требования каждого ведомства.

Стандартный срок — 1–2 рабочих дня. Если нужно быстрее — принимаем заявки до 13:00 на выполнение до конца того же дня, или делаем срочный перевод за 1,5 часа. Работаем ежедневно с 9:00 до 21:00, включая выходные.

Да, переводим как российские, так и иностранные паспорта на русский язык. Это часто требуется при оформлении РВП, ВНЖ или гражданства. Работаем с 40+ языками — узбекским, таджикским, китайским, арабским, английским, финским и другими.

Нотариальное заверение оплачивается отдельно — 1 300 ₽ за документ. Это нотариальная пошлина, которая установлена законом и не зависит от бюро. Мы сами организуем взаимодействие с нотариусом-партнёром — вам не нужно никуда ехать дополнительно.